TÄNA ON VIIMANE ÕHTU TÖÖL!!!
Järjejutt sellest, kuidas üks aravõitu armsake punastama kippuv eesti neiuke maailma läks avastama Kuidas saksa keele müra muutus aina arusaadavamaks, Kuidas sõpru tekkis ameerikast euroopast ja aasiast, Kuidas ebaloogilised asjad muutusid loogiliseks. Lugu sellest kuidas julgemaks muutunud eesti neiuke, väiksemaks muutunud maailma avastab.
Saturday, June 16, 2012
Tuli vastu kass...
....ja mina ütlesin saksa keeles: Gehe doch schon raus! Komm nicht rein! Peale seda kassi ühika trepikojast välja ajamist vallandusid mu pea mõtted. Miks ma selle kassiga saksa keeles rääkisin? Loogiline, saksa kass mõistab ehk saksa keelt paremini. Aga mis keeles ma siis ise mõtlen? Jõudsin järeldusele, et mul on tegelikult täitsa ükskõik, mis keeles need mõtted mu peas liiguvad. Tõenäoliselt ei tõlgi ma enam ühes keeles peetud vestluseid teise, vaid arutlen oma peakeses siis kas saksa, inglise või eesti keeles. Raske on natuke uskuda, et ma unenägudes ka mõnda teist keelt peale eesti keele kasutan, aga mine sa tea...
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment